開端

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

万有の主，アッラーにこそ凡ての称讃あれ，

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

慈悲あまねく慈愛深き御方，

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

最後の審きの日の主宰者に。

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

わたしたちはあなたにのみ崇め仕え，あなたにのみ御助けを請い願う。

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

わたしたちを正しい道に導きたまえ，

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

あなたが御恵みを下された人々の道に，あなたの怒りを受けし者，また踏み迷える人々の道ではなく。